Vi sprider svensk scenkonst i Ryssland

Under de senaste åren har vi samarbetet med Pushkin Theater Pskov, Ryssland, med syfte att på olika sätt sprida svensk scenkonst i Ryssland. Samarbetet har möjliggjorts genom ett bidrag från Svenska Institutet.

Inom ramen för samarbetet har vi låtit översätta fyra svenska pjäser; Vi som är hundra av Jonas Hassen Khemiri, Författarna av Alejandro Leiva Wenger och De jag egentligen är och Flickan mamman och soporna av Erik Uddenberg. Pjäserna översattes till ryska av Maria Ludkovskaja och publicerades i en bok som spridits till olika kulturinstitutioner runt om i Ryssland.

I mars 2015 arrangerade Teaterunionen, tillsammans med våra samarbetspartners i Pskov, Swedish week in Pskov. Under en vecka gästade fyra svenska kompanier, Unga Klara, Backa Teater, Poster Restante och Claire Parsons Co., Pushkin Theater Pskov och presenterade föreställningar, filmvisningar, readings, workshops och seminarier. Under Scenkonstbiennalen i Malmö deltog Vasily Senin, fd konstnärlig ledare för Pushkin Theater Pskov i programpunkten Heta stolen och delade med sig av sina erfarenheter av att arbeta med scenkonst i Ryssland.

  • _Z6A6864
    Unga Klara De jag egentligen är Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A4782Claire Parsons Co Malmelad Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A6252
    Unga Klara De jag egentligen är Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A4795
    Claire Parsons Co Malmelad Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A5116Backa Teater Utopia Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A4786
    Claire Parsons Co Malmelad Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A6552
    Unga Klara De jag egentligen är Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A7529_≠ƢΩ ‡†ß¨•‡Poste Restante Mothers per Minute Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A7560_≠ƢΩ ‡†ß¨•‡Poste Restante Mothers per Minute Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A4849Claire Parsons Co Malmelad Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A7578_≠ƢΩ ‡†ß¨•‡Poste Restante Mothers per Minute Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A6720

    Unga Klara De jag egentligen är Fotograf: Andrey Koksharov

  • _Z6A7577_≠ƢΩ ‡†ß¨•‡

    Poste Restante Mothers per Minute Fotograf: Andrey Koksharov

  • _Z6A4841
    Claire Parsons Co Malmelad Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A7565_≠ƢΩ ‡†ß¨•‡Poste Restante Mothers per Minute Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A6344
    Unga Klara De jag egentligen är Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A7704_≠ƢΩ ‡†ß¨•‡Poste Restante Mothers per Minute Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A6849
    Unga Klara De jag egentligen är Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A5119Backa Teater Utopia Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A4921 copyClaire Parsons Co Malmelad Fotograf: Andrey Koksharov
  • _Z6A6515
    Unga Klara De jag egentligen är Fotograf: Andrey Koksharov